Barbarella en couleur

Le premier album de Barbarella est une variation de bichromies. Chaque chapitre prend une teinte particulière. Sa réédition en 1968 par Eric Losfeld (il n'est pas étranger à sa première édition, en effet : "Le terrain vague" est une traduction du "Losfeld" flamand) donne d'autres couleurs :

On apprend d'ailleurs (dans le très beau L'art de Jean-Claude Forest paru chez l'an 2) que la prépublication dans V magazine en 63 ne comportait pas forcément les mêmes couleurs. La planche ouvrant le 6ème chapitre était paru en jaune en magazine, et en bleu vert dans l'album (teinte de la 6ème case de la première série ci-dessus).

Le changement de couleur a permis de donner aussi un peu de relief en modulant les teintes sur certaines zones... on regrette tout de même que d'autres formes aient été gommées !!! 

En plus de changer les couleurs, Forest a redessiné quelques Barbarella :

qu'on peut voir dans la première intégrale (la 2ème n'a jamais vu le jour !) éditée par les humanos en 94 (avec une maquette horrible... ah ! nos amis les éditeurs !!).

L'album de 68, paru avec Jane Fonda en couverture, se voulait sans doute plus "grand public"...


Fort de son passage sur grand écran, Barbarella a été couverte pour cacher sa petite nudité. Dans la version humanos, Forest se défoule, et en rajoute par rapport à sa version initiale.
Ce qui n'est pas sans nous déplaire...
 

Comments

[Charles]

"Ce qui n'est pas sans nous déplaire" signifie "Ce qui nous déplaît". Je ne pense pas qu'il s'agisse là de la véritable pensée de l'auteur de cette phrase alambiquée qu'il aurait mieux valu remplacer par simplement "Ce qui ne nous déplaît pas", ou bien, si l'on veut absolument faire dans l'alambiqué "Ce qui n'est pas POUR nous déplaire"...

[Elouarn Blade]

ce blog avait bien besoin de visiteurs comme vous
des yeux de lynx
ou des méticuleurs de mouche

yeux de lynx... z'avez pas vu l'énorme bandeau qui dit que ce blog n'existe plus ici ? est transféré ailleurs ?
allez... merci hein!

[Bertrand R.]

« Ce qui n'est pas sans nous déplaire… » L'auteur n'a toujours pas daigné corriger cette bourde.

[jp dubs]

Intéressant merci. Vive Forest !

[Elouarn Blade]

Ah ça, FOREST c'est le plus grand...
(faudrait que j'en parle plus... que je me donne le temps de relire, et d'en parler... Vive le temps !)