Bis repetitas bisbisbis

Voila, pour quasiment finir avec les doublons de ma bibliothèque...

Comme La patrouille des Libellulles ou Bob Marone, la premiere aventure de Célestin Speculoos était introuvable ! Elle a paru dans Circus en 88 et été édité dans la collection "Sale caractère" par le fameux éditeur grenoblois. Vent d'ouest, petit frère de Glénat, le réédite 16 ans plus tard, avec une fausse couverture et des fausses pages de garde. Les couleurs sont refaites, pour gommer le coté cracra de la première édition mais,
Le résultat est écrit sur la couverture : Affreux ! Et voila-t-il pas que je tombe dessus juste après avoir acheté ce rebidouillage ! Pas de bol. Et tiens, Morel (qui c'est ?) co-scénariste, n'est plus crédité dans la deuxième édition.


La montre aux 7 rubis est paru dans tintin en 78, et édité par Jonas en 80, en noir et blanc. Cette même année, parait (toujours dans tintin) une deuxième aventure d'Udolfo : Le grimoire de Lucifer. Création éditera 6 ans plus tard ces deux récits en couleur, en mentionnant Andréas sur la couverture. Parce qu'Andréas a été la petite main de Paape, sur Luc Orient, Carole detective et Udolfo. Je pense que si j'étais tombé sur la deuxième édition, je me serais bien passé de celle de Jonas... Et le Lombard là-dedans, toujours aussi mauvais éditeur ?

Genèses apocalyptiques était un cadeau envoyé aux adhérents de l'assoce. Il ne devait pas être réédité ni vendu... On en a donc été tous dépossédé quand il reparait 4 ans plus tard, dans la nouvelle collection "Mimolette". Trondheim a tout redessiné. La mise en page est très différente car les pages passent de 4 cases à 4 strips de 4 cases...


Alors qu'il avait dit qu'on ne l'y reprendrait plus, à tout redessiner pour faire plus mieux !!!
Lapinot a été créé à l'assoce, mais une véritable série a été créé chez Dargaud. Voulant étoffer son catalogue (une série qui a de la bouteille marche plus qu'une série qui débute, de même que la couleur se vend bien mieux que le N&B, sauf les mangas, mais c'est pour s'essuyer les fesses) Dargaud lui propose de reprendre Slaloms, et de l'intégrer dans la nouvelle collection. Trondheim reprend tous les dessins ! Il garde le découpage (à une excéption près) mais apporte des couleurs moches. Il élimine les traits de vitesse dans les descentes à ski, et ça c'est pas plus mal. Il avoue que ça a été un boulot de bête de somme. Que jamais il ne referai un truc pareil !
Et à mon avis, bien inutile, la première version est beaucoup plus mieux.
Enfin, peut être pas inutile pour le portefeuille de tout ce petit monde de l'édition.

Quelques jours... de Davodeau, je l'ai gardé en double, parce qu'ils sont tous les deux dédicacés ! Et que quand même, c'est un petit régal.


Pour finir (quasiment : demain je parle de Séverin), lors d'un voyage à Bruxelles, je me suis acheté un album de la pauvre Franka, édité chez Dupuis (3 malheureux tomes) puis par les Humanos (2 albums cartonnés)... et puis plus rien ! Kuijpers est pourtant un auteur flammand prolifique, mais les traductions ne passent pas la frontière. Et je dois avouer ne pas aimer les BD hollandaises !!! Bon, sauf là, où le dessin est très sympa. J'ai donc acheté Moordende concurrente, 9ème aventure de Franka. En me disant que ça doit pouvoir être compréhensible... ben non en fait. Mais voila que les Humanos rééditent Franka ! Bon, ils commencent par les deux qu'il connaissent, et poursuivent avec Victime de la mode, traduction de Moordende concurrente !! La version est un peu remaniée par l'auteur, les couleurs à nouveau refaites très moches à l'ordi, gommant même un peu le trait... La réédition compte 4 planches de plus, de simple délayage... Très mauvaise adapation.
Sauf que le crédo des Humanos, c'est la SF, et qu'ils ne suivent pas trop cette série, qui va à nouveau tomber dans l'oubli !! Pourquoi Dupuis n'a pas repris cette série ???

Il y a aussi le cas de Gourous, Derviche & co et Une sacrée salade de Pétillon. Le premier (paru en noir et blanc en 79 au Fromage) et le deuxième (en 83 chez Michel Albin) ont 5 histoires en commun (parues dans Pilote entre 74 et 76 et rééditées dans l'écho des savanes entre 79 et 83). Mais le premier contient 2 récits inédits parus dans Pilote en 75 (La crise, en 4 planches, et Les poulets font la bombe en 12 planches) alors que le deuxième reprend une des premiere apparition de Palmer : L'affaire de la rue Pfuit (en 6 planches)... parue où ?
Les débuts de Pétillon pétillent, ces deux bouquins sont essentiels !